Maintenant que les Juice=Juice ont chanté "Ashita Yarou Wa Bakayarou", des traductions commencent à faire leur apparition. Voici celle de Meikatsudon qui a traduit la chanson en anglais:
"Ceux Qui Remettent Les Choses Au Lendemain Sont Bêtes":
Quand on a rendez-vous, je ne suis jamais le plan.
J'arrive toujours en avance pour lui (Ceux qui remettent les choses au lendemain sont bêtes)
Dès demain, mon mot favoris sera "régime".
Je vivrai ainsi rien que pour lui (Ceux qui remettent les choses au lendemain sont bêtes)
Je n'arrive à rien quand tu es à mes côtés.
Peu importe le nombre d'années, je ne suis pas assez bien.
Je sais tout, mais je joue les idiotes.
Tout le monde a ses raisons.
Il y a tant d'habitants au Japon.
Il y en a même qui cachent leur noirceur sous leur beauté.
"Ça m'énerve" est devenue une phrase populaire
Chez les gens qui remettent tout au lendemain.
Ce n'est pas comme ça que tu vas grandir, je me trompe ?
Tout le monde a ses raisons.
Il y a tant d'habitants au Japon.
Il y en a même qui cachent leur noirceur sous leur beauté.
"Ça m'énerve" est devenue une phrase populaire
Chez les gens qui remettent tout au lendemain.
Ce n'est pas comme ça que tu vas grandir, je me trompe ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire